refresh cnucok 7bit.forum нacлeдuть
  РегистрацияПользователиАдминистраторы и модераторыПоискЧасто задаваемые вопросы На главную

7bit.forum » Общение » Синема » Гоблинские переводы » Привет, незнакомец [войти|регистрация]
Распечатать страницу
Понравилась тема? Поделитесь с друзьями!
Автор
Сообщение « Предыдущая тема | Следующая тема »
JCF
JCF - мужик
Наследный принц Терабайт




Группа: VIP-Пользователи

Дата регистрации: 19.05.2004
Сообщения: 2928
Кто?: Чеширский кот, группа 33--

Репутация пользователя :
+2146 -606 = 1540
Рейтинг сообщения:
+0 -0 = 0
балл   балл

МОИ ФОТКИ!


Гоблинские переводы На верх страницы

Не... Тема НЕ для обсуждения нравится/не нравится. Кому творчество Пучкова(Гоблина) не по душе - нафиг с темы, не читайте, о чем она.
Тема - просьба для тех, кому НРАВИТСЯ - поделитесь, пожалуйста, если есть... Или расскажите, где взять, если фкурсе. Интересуют переводы(в идеале - фильмы с уже вмонтированным переводом) Гоблина на современные фильмы - точно знаю, что он переводил последнего Бетмена, Гран Торино и ещё много новинок. Многие фильмы на премьерном показе шли именно в его живом(!) переводе... А вот где теперь скачать/купить подобное для домашнего просмотра - ХЗ. Удалось найти только Бетмена, да и то - как из ведра.

__________________
Не спеши, а то успеешь.

14.08.2009 08:15 JCF оффлайн Послать письмо JCF Сайт JCF Искать сообщения : JCF Добавить JCF в адресную книгу
APXIM@G
APXIM@G - мужик
Наследный принц Терабайт




Группа: Пользователи Плюс
Проголосуйте за меня!

Дата регистрации: 29.11.2005
Сообщения: 2233
Кто?: Магистр

Репутация пользователя :
+1446 -330 = 1116
Рейтинг сообщения:
+0 -0 = 0
балл   балл

МОИ ФОТКИ!

Предупреждений: 1


На верх страницы

цитата:
Многие фильмы на премьерном показе шли именно в его живом(!) переводе...
- тоже интересовался этой темой, но как я понял то, что было в живом переводе Гоблина на двд почти всегда идёт с обычным переводом.
цитата:
Удалось найти только Бетмена, да и то - как из ведра.
- скорее всего кто-то записал звук во время спецпоказа и наложил полученную дорогу на двд рип. Что-то подобное я и сам видел где-то на торрентах.

__________________
Pereant amici, dum inimici una intercidant

14.08.2009 10:08 APXIM@G оффлайн Искать сообщения : APXIM@G
JCF
JCF - мужик
Наследный принц Терабайт




Группа: VIP-Пользователи

Дата регистрации: 19.05.2004
Сообщения: 2928
Кто?: Чеширский кот, группа 33--

Репутация пользователя :
+2146 -606 = 1540
Рейтинг сообщения:
+0 -0 = 0
балл   балл

МОИ ФОТКИ!

Автор темы Автор темы JCF


На верх страницы

Ну, в общем-то так и есть. Да, забыл... Адреналин-2 скачал с мегашары в гоблине - да...

__________________
Не спеши, а то успеешь.

17.08.2009 08:21 JCF оффлайн Послать письмо JCF Сайт JCF Искать сообщения : JCF Добавить JCF в адресную книгу
Понравилась тема? Поделитесь с друзьями!
Чтобы отвечать на сообщения и создавать новые темы, необходимо зарегистрироваться. Присоединяйся к нам! :-)
Перейти:

Все вопросы, связанные с деятельностью сайта и форума решаются с руководителем проекта.

powered by [censored] forum
7bit.team © 2001-2016